מלכים א 4 | m'la·khim A 4 | |||
1 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
1 vai'hi [3] ham·me·lekh sh'lo·moh [2] ʿal־kol־yis'raʾel [1] § |
|||
2 וְאֵ֥לֶּה הַשָּׂרִ֖ים [2] Tip'cha אֲשֶׁר־ל֑וֹ [1] Etnachta הַכֹּהֵֽן׃ [1] Silluq ס |
2 v'ʾel·leh has·sa·rim [2] ʾa·sher־lo [1] ha·ko·hen [1] § |
|||
3 אֱלִיחֹ֧רֶף וַאֲחִיָּ֛ה [3] Tevir בְּנֵ֥י שִׁישָׁ֖א [2] Tip'cha סֹפְרִ֑ים [1] Etnachta ס הַמַּזְכִּֽיר׃ [1] Silluq ס |
3 ʾe·li·cho·ref vaʾa·chiy·yah [3] b'nei shi·sha [2] sof'rim [1] § ham·maz'kir [1] § |
|||
4 וּבְנָיָ֥הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֖ע [2] Tip'cha עַל־הַצָּבָ֑א [1] Etnachta ס כֹּהֲנִֽים׃ [1] Silluq ס |
4 vuv'na·ya·hu ven־y'ho·ya·daʿ [2] ʿal־hats·tsa·va [1] § ko·ha·nim [1] § |
|||
5 וַעֲזַרְיָ֥הוּ בֶן־נָתָ֖ן [2] Tip'cha עַל־הַנִּצָּבִ֑ים [1] Etnachta ס כֹּהֵ֖ן [2] Tip'cha רֵעֶ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq ס |
5 vaʿa·zar'ya·hu ven־na·tan [2] ʿal־han·nits·tsa·vim [1] § ko·hen [2] reʿeh ham·me·lekh [1] § |
|||
6 וַאֲחִישָׁ֖ר [2] Tip'cha עַל־הַבָּ֑יִת [1] Etnachta ס עַל־הַמַּֽס׃ [1] Silluq ס |
6 vaʾa·chi·shar [2] ʿal־ha·ba·yit [1] § ʿal־ham·mas [1] § |
|||
7 וְלִשְׁלֹמֹ֞ה [4] Gershayim שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נִצָּבִים֙ [3] Pashta עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וְאֶת־בֵּית֑וֹ [1] Etnachta יִהְיֶ֥ה עַל־*אחד **הָאֶחָ֖ד [2] Tip'cha לְכַלְכֵּֽל׃ [1] Silluq ס |
7 v'lish'lo·moh [4] sh'neim־ʿa·sar nits·tsa·vim [3] ʿal־kol־yis'raʾel [2] v'ʾet־bei·to [1] yih'yeh ʿal־haʾe·chad (־chd) [2] l'khal'kel [1] § |
|||
8 וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם [2] Zaqef בֶּן־ח֖וּר [2] Tip'cha בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
8 v'ʾel·leh sh'mo·tam [2] ben־chur [2] b'har ʾef'ra·yim [1] § |
|||
9 בֶּן־דֶּ֛קֶר [3] Tevir בְּמָקַ֥ץ וּבְשַׁעַלְבִ֖ים [2] Tip'cha וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta בֵּ֥ית חָנָֽן׃ [1] Silluq ס |
9 ben־de·qer [3] b'ma·qats vuv'shaʿal'vim [2] vu·veit sha·mesh [1] beit cha·nan [1] § |
|||
10 בֶּן־חֶ֖סֶד [2] Tip'cha בָּאֲרֻבּ֑וֹת [1] Etnachta וְכׇל־אֶ֥רֶץ חֵֽפֶר׃ [1] Silluq ס |
10 ben־che·sed [2] baʾa·ru·bot [1] v'khol־ʾe·rets che·fer [1] § |
|||
11 בֶּן־אֲבִינָדָ֖ב [2] Tip'cha כׇּל־נָ֣פַת דֹּ֑אר [1] Etnachta בַּת־שְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef לְאִשָּֽׁה׃ [1] Silluq ס |
11 ben־ʾa·vi·na·dav [2] kol־na·fat dor [1] bat־sh'lo·moh [2] l'ʾish·shah [1] § |
|||
12 בַּֽעֲנָא֙ [3] Pashta בֶּן־אֲחִיל֔וּד [2] Zaqef וּמְגִדּ֑וֹ [1] Etnachta אֲשֶׁר֩ אֵ֨צֶל צָרְתַ֜נָה [4] Geresh מִתַּ֣חַת לְיִזְרְעֶ֗אל [3] Revi'i עַ֚ד [3] Yetiv אָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה [2] Zaqef מֵעֵ֥בֶר לְיׇקְמְעָֽם׃ [1] Silluq ס |
12 baʿa·na [3] ben־ʾa·chi·lud [2] vum'gi·do [1] ʾa·sher ʾe·tsel tsar'ta·nah [4] mi·ta·chat l'yiz'r'ʿel [3] ʿad [3] ʾa·vel m'cho·lah [2] meʿe·ver l'yoq'm'ʿam [1] § |
|||
13 בֶּן־גֶּ֖בֶר [2] Tip'cha בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד [1] Etnachta חַוֺּת֩ יָאִ֨יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֜ה [4] Geresh אֲשֶׁ֣ר בַּגִּלְעָ֗ד [3] Revi'i חֶ֤בֶל אַרְגֹּב֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר בַּבָּשָׁ֔ן [2] Zaqef עָרִ֣ים גְּדֹל֔וֹת [2] Zaqef וּבְרִ֥יחַ נְחֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq ס |
13 ben־ge·ver [2] b'ra·mot gil'ʿad [1] chav·vot yaʾir ben־m'nash·sheh [4] ʾa·sher ba·gil'ʿad [3] che·vel ʾar'gov [3] ʾa·sher ba·ba·shan [2] ʿa·rim g'do·lot [2] vuv'ri·ach n'cho·shet [1] § |
|||
14 אֲחִינָדָ֥ב בֶּן־עִדֹּ֖א [2] Tip'cha מַחֲנָֽיְמָה׃ [1] Silluq ס |
14 ʾa·chi·na·dav ben־ʿi·do [2] ma·cha·nai'mah [1] § |
|||
15 אֲחִימַ֖עַץ [2] Tip'cha בְּנַפְתָּלִ֑י [1] Etnachta לָקַ֛ח [3] Tevir אֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־שְׁלֹמֹ֖ה [2] Tip'cha לְאִשָּֽׁה׃ [1] Silluq ס |
15 ʾa·chi·maʿats [2] b'naf'ta·li [1] la·qach [3] ʾet־bas'mat bat־sh'lo·moh [2] l'ʾish·shah [1] § |
|||
16 בַּֽעֲנָא֙ [3] Pashta בֶּן־חוּשָׁ֔י [2] Zaqef וּבְעָלֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
16 baʿa·na [3] ben־chu·shai [2] vuv'ʿa·lot [1] § |
|||
17 יְהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־פָּר֖וּחַ [2] Tip'cha בְּיִשָּׂשכָֽר׃ [1] Silluq ס |
17 y'ho·sha·fat ben־pa·ru·ach [2] b'yis·sa·khar [1] § |
|||
18 שִׁמְעִ֥י בֶן־אֵלָ֖א [2] Tip'cha בְּבִנְיָמִֽן׃ [1] Silluq ס |
18 shim'ʿi ven־ʾe·la [2] b'vin'ya·min [1] § |
|||
19 גֶּ֥בֶר בֶּן־אֻרִ֖י [2] Tip'cha בְּאֶ֣רֶץ גִּלְעָ֑ד [1] Etnachta סִיח֣וֹן ׀ [4] Legarmeh מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י [3] Revi'i מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
19 ge·ver ben־ʾu·ri [2] b'ʾe·rets gil'ʿad [1] si·chon [4] me·lekh haʾe·mo·ri [3] me·lekh ha·ba·shan [2] ʾa·sher baʾa·rets [1] |
|||
20 יְהוּדָ֤ה וְיִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta רַבִּ֔ים [2] Zaqef לָרֹ֑ב [1] Etnachta וּשְׂמֵחִֽים׃ [1] Silluq |
20 y'hu·dah v'yis'raʾel [3] ra·bim [2] la·rov [1] vus'me·chim [1] |
|||
end of 1Kings 4 |